This 57-page long report contains high resolution images of the 2005-2006 unearthed graffiti, found at the archaeological site of Iruña-Veleia, North of Spain. The graffiti, inscribed either on Roman pottery, wasted bones, bricks, and pieces of glass, are considered the earliest testimony of written Basque.

Because the discovery is so recent in time, controversy and discussion are ongoing. We herein present the report, as published by the archaeologists. We consider it of extreme importance: no interpretations, no hypotheses, just the images and the description of the material.

Preface follows, in Spanish:

******************

Este artículo pretende hacer una presentación ordenada de los graffiti con inscripciones en euskera localizados en Iruña-Veleia durante los años 2005 y 2006.

Y es que hasta la fecha, la difusión de los mismos ha sido muy confusa, confusión a la que no han sido precisamente ajenas las filtraciones en prensa o los datos aparecidos en ciertos formatos digitales de Internet. El estadio preliminar de las investigaciones ha traído consigo una falta de visión global de la cuestión, problema a cuya resolución no han ayudado algunas recientes contribuciones académicas.

En la misma línea y, en nuestra opinión, los estudios presentados en la Comisión de la Diputación Foral de Álava adolecen de algo tan básico como un catálogo de inscripciones.